事前リサーチ・連絡
- 取材対象・関連機関のリサーチ
- 文献・現地資料・背景情報の収集
- 取材先への初回連絡、アポ調整
- 撮影・取材の可否に関する連絡確認
- 訪問日程、質問事項、資料の共有
In-Between
FILMING & MEDIA SUPPORT
取材準備と現場の調整を、
ドイツ現地から。
テレビ番組・映像制作・取材クルーのためのリサーチ、アポ調整、同行通訳。
撮影・取材について相談する事前準備から現地同行まで。
現地のサポート
- 撮影クルーへの同行、現場連絡
- インタビュー、打ち合わせの日独・日英通訳
- 車での移動を含む現地移動の調整
- 変更事項の確認と取材先との連絡
- 関連資料の翻訳、取材後の追加確認
取材の背景を理解して準備します。
日本のテレビ番組取材で、現地アテンドとインタビュー通訳を担当。大学・研究者の調査同行でも、労働、福祉、環境、教育等のテーマで団体・施設への連絡と通訳を経験しています。
ハインリッヒ・ハイネ大学で哲学・現代日本学を修了（Magister）。現地資料や社会的背景を確認し、制作側の取材目的と、取材先の意図が共有されるよう支援します。
ご相談から現地対応まで。
企画の概要、取材テーマ、希望日程、地域、クルー人数、希望する支援内容をお知らせください。候補の取材先が未定の場合もご相談いただけます。
担当範囲を整理し、対応可否と見積もりをご案内します。取材・撮影の許可、車両・移動方法、必要な協力者については案件ごとに確認します。
料金は、事前調査・調整時間、同行日数、移動、必要な言語や人数に応じて個別にお見積もりします。
info@kfujiwara.deへ相談する